喷发 (pēn fā) — 분출하다; 솟아나다; 뿜어내다

뜻

갑작스럽고 강력한 분출을 의미 — 가장 흔히 화산 폭발을 가리키지만, 온천, 감정 등 터져 나오는 모든 것에 사용됨. 꾸준한 흐름이 아닌 짧고 강력한 사건을 암시함.

동사

분출하다솟아나다뿜어내다

喷发，。
Huǒ shān pēn fā shí, yán jiāng cóng shān dǐng liú chū lái.
화산이 분출할 때, 용암이 산꼭대기에서 흘러나와요.
喷发，。
Tā de fèn nù zhōng yú pēn fā chū lái, dà shēng hǎn jiào.
그의 분노가 마침내 터져 나와서 큰 소리로 외쳤어요.
喷发，。
Wēn quán cóng dì xià pēn fā, xíng chéng měi lì de pēn quán.
온천이 지하에서 솟아나와 아름다운 분수를 이루고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

发fā발하다

喷과 发는 둘 다 뿜어져 나오는 것을 의미하며, 喷发는 분출하는 것을 묘사합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 噴의 것이며, 喷는 그 간체자입니다.

口賁噴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 噴은 口(입)과 발음이 되는 賁가 합쳐진 글자이고, 간체자인 喷은 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.