喷壶 (pēn hú) — 물뿌리개

뜻

명사
물뿌리개
양사 · 个

예문

  • 喷壶。
    Tā yòng pēn hú gěi huā yuán lǐ de huā jiāo shuǐ.
    그는 물뿌리개로 정원의 꽃에 물을 줘요.
  • 喷壶,。
    Zhè ge pēn hú de pēn tóu huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    이 물뿌리개의 분사구가 고장 나서 새것으로 교체해야 해요.
  • 喷壶,。
    Tā tí zhe yì zhī zhuāng mǎn shuǐ de pēn hú, xiǎo xīn yì yì dì zǒu xiàng cài dì.
    그녀는 물을 가득 채운 물뿌리개를 들고 조심스럽게 채소밭으로 걸어갔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

喷pēn뿌리다
壶hú주전자

喷壶는 喷('뿌리다')와 壶('주전자')가 합쳐져서 '물을 뿌리는 주전자'를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 噴의 것이며, 喷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 噴은 口(입)과 발음이 되는 賁가 합쳐진 글자이고, 간체자인 喷은 나중에 생긴 축약형이에요.

喷 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

壶 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.