喷涂 (pēn tú) — 분사하다, 스프레이로 칠하다

뜻

표면에 페인트나 코팅 등을 분사하는 기술적 동사. 油漆(페인트), 家具(가구) 등과 함께 사용됨. 일상적인 喷보다 산업적 의미가 강함.

동사

분사하다스프레이로 칠하다

喷涂。
Gōng rén zhèng zài qiáng shàng pēn tú yóu qī.
노동자들이 벽에 페인트를 분사하고 있어요.
喷涂。
Zhè zhǒng jī qì kě yǐ yòng lái pēn tú jiā jù.
이 기계는 가구에 분사 도장하는 데 사용할 수 있어요.
喷涂。
Tā xué huì le rú hé pēn tú qì chē.
그는 자동차 분사 도장하는 법을 배웠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

喷pēn분사하다

涂tú발라 바르다

‘喷’은 ‘분사하다’는 뜻이고 ‘涂’는 ‘발라 바르다’는 뜻이므로 둘이 합쳐져서 페인트를 분사하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 噴의 것이며, 喷는 그 간체자입니다.

口賁噴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 噴은 口(입)과 발음이 되는 賁가 합쳐진 글자이고, 간체자인 喷은 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵余涂

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

余

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

涂는 왼쪽에 氵가 있고, 이는 水(물)를 의미하며 오른쪽의 余가 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.