嗅到 (xiù dào) — 냄새를 맡아 알아내다, 냄새를 감지하다, 냄새를 찾아내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

嗅到는 嗅의 결과보어 형태로, '냄새를 맡다'보다는 성공적인 감지를 강조함. 일반적인 냄새 맡는 동사 闻(wén)과 비교.

동사

냄새를 맡아 알아내다냄새를 감지하다냄새를 찾아내다

예문

嗅到。
Wǒ zǒu jìn huā yuán jiù xiù dào le huā xiāng.
정원에 들어서자마자 꽃 향기를 맡았어요.
嗅到。
Gǒu yuǎn yuǎn de xiù dào le wēi xiǎn de qì xī.
개가 멀리서 위험한 냄새를 맡았어요.
嗅到？。
Nǐ xiù dào méi yǒu? hǎo xiàng yǒu dōng xī shāo jiāo le.
냄새 맡았어요? 뭔가 타는 것 같아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

嗅xiù냄새 맡기

到dào도달하기

嗅는 냄새를 맡는다는 뜻이고 到는 도달한다는 의미라서, 함께 쓰이면 냄새를 맡는다는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口臭嗅

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

臭

臭chòu嗅xiù

지금도 같은 소리

왼쪽의 口(입)은 의미 부분이고, 오른쪽의 臭는 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.