嗓子眼 (sǎng zǐ yǎn) — (구어) 목구멍의 좁은 부분; (음식이나 이물질이 걸릴 수 있는) 목 통로 | TongTong 중국어 사전

뜻

음식이나 작은 물체가 걸리는 목의 좁은 통로를 가리키는 구어 표현. 단순한 喉咙 (hóulóng)보다 더 생생하고 일상적.

명사

(구어) 목구멍의 좁은 부분(음식이나 이물질이 걸릴 수 있는) 목 통로

예문

，嗓子眼。
Tā chī dé tài kuài, shí wù kǎ zài le sǎng zǐ yǎn.
그는 너무 빨리 먹어서 음식이 목에 걸렸어요.
，嗓子眼。
Tā jǐn zhāng dé shuō bù chū huà, hǎo xiàng yǒu shén me dōng xī dǔ zài sǎng zǐ yǎn.
그녀는 너무 긴장해서 목에 뭐가 막힌 듯 말을 할 수 없었어요.
，嗓子眼。
Yī shēng ràng wǒ zhāng kāi zuǐ, kàn le kàn wǒ de sǎng zǐ yǎn.
의사가 입을 벌리라고 하고 제 목을 봤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

嗓子목

嗓sǎng목子zǐ

眼yǎn구멍/열린 곳

‘嗓子’는 목을 뜻하고 ‘眼’는 구멍을 의미하니, 좁은 목구멍을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口桑嗓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

桑

桑sāng嗓sǎng

지금도 같은 소리

嗓는 口(입)과 발음이 sāng인 桑이 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.