嗓门 (sǎng mén) — 목소리 (말하는 크기나 질) | tongtong 중국어 사전

뜻

목소리의 크기, 즉 볼륨을 가리킵니다. '嗓门이 크다'는 목소리가 크다는 뜻이며, '提高嗓门' (목소리를 높이다)이나 '压低嗓门' (목소리를 낮추다) 같은 표현으로 자주 쓰입니다.

명사

목소리 (말하는 크기나 질)

예문

嗓门，。
Tā de sǎng mén hěn dà, zài lóu xià dōu néng tīng jiàn.
그는 목소리가 너무 커서 아래층에서도 들려요.
嗓门。
Tā shēng qì dì tí gāo le sǎng mén.
그녀는 화가 나서 목소리를 높였어요.
嗓门。
Zài tú shū guǎn lǐ shuō huà yào yā dī sǎng mén.
도서관에서는 목소리를 낮춰서 말해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

嗓sǎng목구멍

嗓은 목구멍을, 门은 입구를 의미하므로, 嗓门은 목소리를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口桑嗓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

桑

桑sāng嗓sǎng

지금도 같은 소리

嗓는 口(입)과 발음이 sāng인 桑이 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.