嗙 (pǎng) — (방언) 자랑하다, 허풍떨다

Definition

방언적 결합형 동사로 '허풍 떨다/자랑하다'를 뜻해요. 嗙话 같은 구에만 쓰여요. 구어체이며, 吹牛의 표준 중립 동의어가 아니에요. 흔히 허황되고 믿을 수 없는 말이라는 느낌이 있어요.

bound form

(방언) 자랑하다허풍떨다

，嗙？
Tā zǒng ài shuō dà huà, shuí xìn tā de pǎng huà?
그는 항상 허풍을 떠는데, 누가 그의 허풍을 믿겠어요?
嗙，。
Bié tīng tā pǎng, tā shuō de dōu bú kào pǔ.
그의 허풍 듣지 마세요, 그가 하는 말은 하나도 믿을 수 없어요.
嗙，。
Tā nà yí tào pǎng huà, zǎo bèi rén kàn chuān le.
그의 그 허풍은 오래전에 간파됐어요.

Appears in