嗲声嗲气 (diǎ shēng diǎ qì) — 애교 부리거나 아양 떠는 등 일부러 귀엽고 인위적인 말투나 행동
Definition
애교를 부리거나 가식적으로 귀여운 말투를 쓰는 것을 묘사함. 대개 의도적이며 부자연스럽거나 느끼하게 들릴 수 있음. '애교 부리기'라는 다소 부정적인 뉘앙스를 가짐.
verb
애교 부리거나 아양 떠는 등 일부러 귀엽고 인위적인 말투나 행동
Examples
- 嗲声嗲气，。Tā shuō huà zǒng shì diǎ shēng diǎ qì de, ràng rén yǒu diǎn bù xí guàn.그녀는 항상 애교를 부리는 말투로 말해서 사람들이 좀 불편해해요.
- 嗲声嗲气，。Bié diǎ shēng diǎ qì dì gēn wǒ jiǎng huà, zhèng jīng diǎn.그렇게 징징대는 애교 부리는 말투로 말하지 마요. 진지하게 해요.
- 嗲声嗲气，。Diàn yǐng lǐ nà ge nǚ jué sè gù yì diǎ shēng diǎ qì, xiǎn de hěn zuò zuò.영화 속 여성 캐릭터가 일부러 애교를 부리며 행동해서 매우 가식적으로 보였어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.