嘱咐 (zhǔ fù) — 간절히 권고하다, 훈계하다, 걱정하며 조언하다

Definition

嘱咐는 (부모, 교사 등) 선배가 후배에게 진심으로 권고하거나 지시하는 것을 뜻합니다. 걱정이나 배려를 내포하며, 명령을 내리는 吩咐보다 부드럽습니다.

verb

간절히 권고하다훈계하다걱정하며 조언하다

嘱咐。
Lǎo shī zài sān zhǔ fù wǒ men kǎo shì qián yào hǎo hǎo fù xí.
선생님께서는 시험 전에 열심히 복습하라고 거듭 당부하셨어요.
嘱咐。
Bà ba zhǔ fù wǒ zài wài miàn yào zhù yì ān quán.
아빠는 밖에서 조심하라고 하셨어요.
，嘱咐。
Lín xíng qián, mǔ qīn yòu zhǔ fù le jǐ jù.
떠나기 전에 어머니께서 몇 마디 더 당부하셨어요.

Appears in