嘴快 (zuǐ kuài) — 입이 가벼워 말을 쉽게 내뱉는 것

뜻

생각 없이 말이 빠른 사람을 묘사함 — 비밀이나 개인 계획을 실수로 말해버리는 것. 단순한 행동이 아닌 습관에 대한 가벼운 비판으로 사용됨.

동사

입이 가벼워 말을 쉽게 내뱉는 것

嘴快，。
Tā zuǐ kuài, shén me mì mì dōu cáng bú zhù.
그는 말이 많아서 비밀을 지키지 못해요.
嘴快，。
Tā zuǐ kuài, bù xiǎo xīn bǎ jì huà shuō chū qù le.
그녀가 생각 없이 말해서 실수로 계획을 누설했어요.
嘴快，。
Nǐ zuǐ kuài de máo bìng dé gǎi gǎi, bié shén me dōu wǎng wài shuō.
말이 많은 버릇을 고쳐야 해요. 무조건 다 말하지 말고요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

快kuài빠르다

‘嘴’는 ‘입’이고 ‘快’는 ‘빠르다’는 뜻이에요. 말을 빨리 하는 입을 뜻해서 경솔하게 말하는 사람을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口觜嘴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

觜

觜zī嘴

지금도 같은 소리

嘴는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 觜가 짝을 이루죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄夬快

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

快는 왼쪽 부분인 忄(전체 형태는 心, 마음)과 오른쪽 부분인 夬가 결합되어 발음이 만들어져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.