四星级 (sì xīng jí) — 4성급 (호텔, 레스토랑 등의 등급) | tongtong 중국어 사전

뜻

형용사

4성급 (호텔, 레스토랑 등의 등급)

예문

四星级，。
Zhè jiā jiǔ diàn shì sì xīng jí de, fú wù fēi cháng hǎo.
이 호텔은 4성급이고 서비스가 아주 좋아요.
四星级，。
Wǒ men zhù zài yì jiā sì xīng jí lǚ guǎn, fáng jiān hěn shū fu.
우리는 4성급 호텔에 묵었는데 방이 아주 편안했어요.
四星级，。
Zhè jiā zhōng cān tīng bèi píng wéi sì xīng jí, jià gé yě bú guì.
이 중식당은 4성급으로 평가받았고 가격도 비싸지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

四星네 개의 별

四sì네星xīng별

偏正수식 + 중심

级jí등급

四는 ‘네’, 星은 ‘별’이므로 四星은 ‘네 개의 별’을 뜻하고, 级는 ‘등급’이니 四星级는 ‘네 별 등급’을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

四는 원래 코로 숨을 내뱉는 모습으로 그려졌어요. 나중에 숫자 '네'를 나타내는 데 쓰이게 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

晶晶jīng반짝이는 별
生生shēng

星의 윗부분은 반짝이는 별을 뜻하는 晶의 후기 축약형이고, 아랫부분의 生는 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 級의 것이며, 级는 그 간체자입니다.

糹及級

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì실

소리 부분声符shēngfú

及

及jí級jí

지금도 같은 소리

전통 형태인 級은 실을 뜻하는 糹과 소리 부분인 及가 결합된 글자예요. 원래 의미는 비단과 관련된 연속적인 구조를 나타냈죠. 간체자인 级는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.