四面八方 (sì miàn bā fāng) — 사방에서; 사방에; 어디나; 원근 | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '사면팔방' — 사람이나 사물이 동시에 모든 방향에서 오는 것을 강조한다. 四处는 더 일반적('사방')이며, 四通八达는 도로/교통이 잘 연결되어 있음을 나타낸다.

구

사방에서사방에어디나원근

예문

四面八方。
Xiāo xi hěn kuài chuán dào le sì miàn bā fāng.
소식이 사방으로 빠르게 퍼졌어요.
四面八方，。
Guǎng chǎng shàng sì miàn bā fāng dōu shì rén, fēi cháng rè nao.
광장에 사방팔방 사람들이 가득해서 매우 활기찼어요.
四面八方。
Jiù yuán duì wu cóng sì miàn bā fāng gǎn lái zhī yuán zāi qū.
구조대가 사방에서 재난 지역을 지원하기 위해 급히 달려왔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

四面네 면

四sì네面miàn면

偏正수식 + 중심

八方여덟 방향

八bā여덟方fāng방향

偏正수식 + 중심

‘四面’과 ‘八方’가 합쳐져서 어떤 장소 주변의 모든 면과 방향을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

四는 원래 코로 숨을 내뱉는 모습으로 그려졌어요. 나중에 숫자 '네'를 나타내는 데 쓰이게 됐죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

八은 두 개의 구부러진 선으로 '나누다'라는 원래 의미를 나타내요. 발음이 비슷해서 나중에 '여덟'을 뜻하는 숫자로도 쓰이게 됐답니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 방향 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.