回乡 (huí xiāng) — 고향(마을)으로 돌아가다

뜻

回乡은 특히 시골 고향이나 고향 마을로 돌아가는 것을 의미함. 분리 가능 동사: 了/过나 수량구(回过一次乡, 回了一趟乡)를 삽입함.

동사
고향(마을)으로 돌아가다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 回乡。
    Tā měi nián dōu huí xiāng guò nián.
    그는 매년 설날에 고향에 돌아가요.
  • ，。
    Tā huí le yí cì xiāng, kàn wàng fù mǔ.
    그는 부모님을 뵈러 한 번 고향에 돌아갔어요.
  • 回乡。
    Tā hěn jiǔ méi huí xiāng le.
    그는 오랫동안 고향에 돌아가지 않았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

回huí돌아가다
乡xiāng고향

‘回’는 돌아가는 움직임을, ‘乡’은 고향을 뜻해요. 즉 고향으로 돌아간다는 의미죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

回 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鄉의 것이며, 乡는 그 간체자입니다.

  • 𠨍𠨍𠨍서로 마주 보는 두 사람
  • 皀皀jí둥근 입구의 그릇

전통적인 형태인 鄉는 서로 마주 보는 두 사람과 둥근 입구의 그릇이 결합된 모습으로, 잔치를 묘사해요. 마을이라는 의미도 이런 잔치 행사와 연관되어 있답니다.

乡 열기 →
수록된 곳
시골과 농촌

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.