回复 (huí fù) — 답장하다, 대답하다; 회복하다, 이전 상태로 돌아가다

뜻

回复는 두 가지 의미를 포함합니다: '답장하다'(메시지, 이메일)와 '회복하다/이전 상태로 돌아가다'. 답장의 경우, 回答은 직접적인 대답에 더 많이 쓰이고, 回信은 특히 편지에 사용됩니다.

동사
답장하다대답하다회복하다이전 상태로 돌아가다

예문

  • 回复。
    Qǐng jǐn kuài huí fù wǒ de wèn tí.
    가능한 한 빨리 내 질문에 답장해 주세요.
  • ,回复。
    Tā xiū xi le jǐ tiān, zhōng yú huí fù le tǐ lì.
    며칠 휴식 후, 그는 마침내 체력을 회복했어요.
  • 回复。
    huí fù Yóu jiàn shí jì de jiā shàng zhǔ tí.
    이메일에 답장할 때는 제목을 추가하는 것을 잊지 마세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

回huí답장하기
复fù대답하기

回는 답장하는 걸 뜻하고 复는 대답하는 걸 뜻해서 둘이 합쳐져서 응답하거나 이전 상태로 되돌리는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

回 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 復의 것이며, 复는 그 간체자입니다.

간체자 ‘复’은 여러 개의 번체자를 대신해요. 대부분의 단어(复习, 恢复)에서는 ‘復’에 해당하고, 다른 단어(复印, 复杂, 答复, 反复)에서는 ‘複’이나 ‘覆’에 해당하죠.

뜻 부분形符xíngfú
彳彳chì걷기
소리 부분声符shēngfú
复
复fù復fù
지금도 같은 소리

번체자 ‘復’은 걸어다니는 모습을 나타내는 ‘彳’와 발음을 나타내는 ‘复’이 합쳐져 왔다 갔다 걷는 모습을 표현해요.

复 열기 →

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.