回报 (huí bào) — 보답하다, 갚다(누군가의 친절이나 호의를); 보고하다(상급자에게 진행 상황이나 결과에…

뜻

回报는 두 가지 의미를 포함합니다: 호의나 친절에 보답(긍정적 보답; 报答와 의미 공유)과 상급자에게 진행 상황을 보고하는 것(다른 유사어 없음). 报复나 报仇와 달리, 선의를 되돌려주는 것이지 복수가 아닙니다.

동사

보답하다갚다(누군가의 친절이나 호의를)보고하다(상급자에게 진행 상황이나 결과에 대해)

。
Wǒ huì nǔ lì gōng zuò lái huí bào nǐ de xìn rèn.
나는 당신의 신뢰에 보답하기 위해 열심히 일할 거예요.
回报。
Tā měi gè yuè dōu yào xiàng zǒng bù huí bào xiāo shòu qíng kuàng.
그는 매달 본사에 매출을 보고해야 해요.
，回报？
Tā sòng le wǒ yí fèn lǐ wù, wǒ gāi zěn yàng huí bào ne?
그녀가 나에게 선물을 줬어요; 어떻게 보답해야 할까요?

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

回huí돌려보내기

回는 돌려보내는 걸 뜻하고 报는 갚거나 알리는 걸 뜻해서 둘이 합쳐져서 응답으로 무언가를 되돌려주는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.