回电 (huí diàn) — 전보로 답신하다, 전보를 보내 답장하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

回电은 전보나 텔렉스로 답장하다는 뜻으로, 유선 통신 시대의 구식 격식 용어. 오늘날에는 请回电确认 같은 고정 비즈니스 표현에서 주로 사용됨.

동사

전보로 답신하다전보를 보내 답장하다

예문

回电。
Tā zuó tiān gěi wǒ huí diàn le.
그가 어제 저에게 전보로 답장했어요.
，。
Tā zhī huí guò yí cì diàn, zhī hòu jiù méi le xiāo xi.
그는 전보로 한 번만 답장하고 그 후로는 소식이 없었어요.
回电。
Qǐng jǐn kuài huí diàn què rèn.
가능한 한 빨리 전보로 답장하여 확인해 주세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

回huí답장하다

回는 '답장하다'는 뜻이고 电은 '전보'를 의미하니 전보로 답장하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 電의 것이며, 电는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn電diàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 電은 의미 부분인 雨(비)와 발음 부분인 申(shēn, 번개라는 뜻)으로 이루어져요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 전화 및 통신

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.