回赠 (huí zèng) — 답례 선물을 보내다; 회답 선물을 주다 | tongtong 중국어 사전

뜻

선물을 받은 답례로 답례품을 주는 격식 있는 동사. 상호 교환을 강조하며, 일상적인 '送'보다 문어체적 표현.

동사

답례 선물을 보내다회답 선물을 주다

예문

，回赠。
Tā shōu dào lǐ wù hòu, yě huí zèng le yí jiàn jì niàn pǐn.
그는 선물을 받은 후 답례로 기념품도 주었어요.
，回赠。
Wèi le biǎo shì gǎn xiè, wǒ huí zèng le yì běn zì jǐ xiě de shū.
감사를 표하기 위해 제가 직접 쓴 책을 답례품으로 드렸어요.
回赠，。
Tā men hù xiāng huí zèng, qì fen hěn róng qià.
그들은 서로 선물을 주고받았고, 분위기가 매우 화목했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

'回'는 '다시'라는 뜻이고 '赠'는 '주다'라는 뜻이에요. 그래서 선물을 다시 보내는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 贈의 것이며, 赠는 그 간체자입니다.

貝曾贈

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi

소리 부분声符shēngfú

曾

曾céng贈zèng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 贈는 貝와 발음을 제공하는 曾를 결합했어요. 간체자인 赠는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.