团圆 (tuán yuán) — 가족이 (특히 전통 명절에) 재회하다

뜻

团圆은 특히 춘절이나 중추절 같은 명절에 가족이 함께 모이는 것에 초점을 맞춰요. 团聚(모든 종류의 재회)보다 더 구체적이고, 欢聚(즐거운 모임)보다 더 친밀한 의미예요.

동사

가족이 (특히 전통 명절에) 재회하다

헷갈리기 쉬운

团圆。
Měi nián chūn jié wǒ men quán jiā dōu huì tuán yuán.
매년 춘절이면 우리 가족 모두가 재회해요.
团圆，。
Wèi le zhè cì tuán yuán, gē ge zhuān mén cóng guó wài fēi huí lái.
이번 재회를 위해 오빠가 특별히 해외에서 비행기로 돌아왔어요.
，团圆。
Zhōng qiū jié chī yuè bing, xiàng zhēng zhe yì jiā tuán yuán.
중추절에 월병을 먹는 것은 가족 재회를 상징해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

团tuán모으다

圆yuán완전함

团는 모으다는 뜻이고 圆는 완전함을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 가족이 다시 모이는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 團의 것이며, 团는 그 간체자입니다.

囗專團

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

传统 형태인 團는 의미를 나타내는 囗와 발음을 나타내는 專이 결합된 글자예요. 여기서는 团에 대한 설명이 아닌 團에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 圓의 것이며, 圆는 그 간체자입니다.

囗員圓

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

員

員yuán圓yuán

지금도 같은 소리

여기서는 간체자인 圆가 아닌 전통적인 형태인 圓에 대해 설명해요. 圓에서는 囗가 員을 둘러싸고, 員의 안쪽 부분은 오래된 원 모양을 나타내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.