围剿 (wéi jiǎo) — 포위하여 진압하다; (적군, 범죄 등을) 제거하기 위한 작전을 시작하다

뜻

군사적 스타일의 동사로 적군이나 조직적 위협(범죄, 갱단)을 포위하여 소탕하다는 뜻. 단순한 단일 행동이 아닌 조직적이고 체계적인 작전을 암시함.

동사

포위하여 진압하다(적군, 범죄 등을) 제거하기 위한 작전을 시작하다

围剿。
Zhèng fǔ zhǎn kāi le duì dú pǐn de quán miàn wéi jiǎo xíng dòng.
정부는 마약을 포위·소탕하기 위한 전면적인 작전을 시작했어요.
围剿。
Hóng jūn zài fǎn wéi jiǎo zhōng qǔ dé le shèng lì.
홍군은 반포위 작전에서 승리를 거뒀어요.
围剿。
Jǐng fāng zhèng zài wéi jiǎo yí gè fàn zuì tuán huǒ.
경찰이 범죄 조직을 포위·소탕하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

围wéi둘러싸다

剿jiǎo진압하다

'围'(둘러싸다)와 '剿'(진압하다)는 두 가지 행동이 결합된 작전을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 圍의 것이며, 围는 그 간체자입니다.

囗韋圍

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi둘러싸임

소리 부분声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 圍는 囗(둘러싸임)와 韋가 결합한 것으로, 韋가 발음을 나타내요. 围는 圍의 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

巢刂剿

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo칼

소리 부분声符shēngfú

巢

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

剿는 발음을 나타내는 巢와 칼을 의미하는 刂(刀의 형태)가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.