围场 (Wéi chǎng) — 울타리 (동물이나 활동을 위한 울타리 친 구역); (역사) 황실 사냥터

뜻

명사

울타리 (동물이나 활동을 위한 울타리 친 구역)(역사) 황실 사냥터

양사 · 个

围场。
Zhè ge mù chǎng yòng Wéi chǎng bǎ niú yáng quān qǐ lái.
이 목장은 울타리로 소와 양을 가둬요.
围场。
Qīng cháo huáng dì cháng qù mù lán Wéi chǎng dǎ liè.
청나라 황제들은 자주 목란 위장(围场)에서 사냥을 했어요.
围场。
Wǒ men zài Wéi chǎng fù jìn fā xiàn le yì qún lù.
우리는 울타리 근처에서 사슴 떼를 발견했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

围wéi둘러싸다

‘围’는 둘러싼다는 뜻이고 ‘场’는 장소를 의미하니, 함께 쓰이면 울타리가 친 구역이나 사냥터를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 圍의 것이며, 围는 그 간체자입니다.

囗韋圍

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi둘러싸임

소리 부분声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 圍는 囗(둘러싸임)와 韋가 결합한 것으로, 韋가 발음을 나타내요. 围는 圍의 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 場의 것이며, 场는 그 간체자입니다.

土昜場

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 場는 土(땅)와 발음을 나타내는 昜이 결합된 형태예요. 간체자인 场는 후대에 축약된 것으로 역사적 구성 요소는 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.