围捕 (wéi bǔ) — 포위하여 체포하다 (범죄자, 용의자); 투망으로 고기잡이하다

뜻

포위하여 잡는다는 뜻의 동사로, 주로 경찰이 용의자나 범인을 포위 체포할 때(警方围捕逃犯), 그리고 확장하여 어부가 그물로 물고기 떼를 잡을 때 사용됩니다.

동사

포위하여 체포하다 (범죄자, 용의자)투망으로 고기잡이하다

围捕。
Jǐng chá zhèng zài wéi bǔ zài táo de zuì fàn.
경찰이 도주 중인 범죄자를 포위 체포하고 있어요.
围捕。
Yú mín zài qiǎn hǎi qū yòng wǎng wéi bǔ yú qún.
어부들이 얕은 바다에서 그물로 물고기 떼를 포위하여 잡고 있어요.
围捕。
Jǐng fāng duì táo fàn zhǎn kāi le wéi bǔ xíng dòng.
경찰이 도망친 죄수들을 대상으로 포위 체포 작전을 펼쳤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

围wéi둘러싸다

围는 ‘둘러싸다’는 뜻이고 捕는 ‘잡다’는 뜻이에요. 함께 쓰이면 포위해서 붙잡는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 圍의 것이며, 围는 그 간체자입니다.

囗韋圍

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi둘러싸임

소리 부분声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 圍는 囗(둘러싸임)와 韋가 결합한 것으로, 韋가 발음을 나타내요. 围는 圍의 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌甫捕

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

甫

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

捕는 扌(손, 手에서 유래)를 사용해 잡는 행위를 나타내고, 甫가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.