围绕 (wéi rào) — (중심점을) 공전하다; (이슈, 주제를) 중심으로 하다, 초점을 맞추다

뜻

围绕(위요)는 HSK 5 동사로 '공전하다/중심으로 하다'를 의미하며, 물리적 궤도와 추상적 주제 모두에 사용됩니다. 주제와 함께 쓰여 (围绕⋯⋯讨论 '~에 대해 토론하다') 环绕(환요)는 더 물리적/지리적 의미입니다.

동사

(중심점을) 공전하다(이슈, 주제를) 중심으로 하다초점을 맞추다

围绕。
Dì qiú wéi rào tài yáng zhuǎn.
지구는 태양 주위를 공전해요.
围绕。
Zhè cì tǎo lùn zhǔ yào wéi rào sān gè wèn tí.
이 토론은 주로 세 가지 문제에 초점을 맞췄어요.
围绕。
Tā men wéi rào rú hé jié yuē yòng shuǐ tí chū le jiàn yì.
그들은 물을 절약하는 방법을 중심으로 제안을 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

围wéi둘러싸다

绕rào돌아가다

‘围’는 둘러싸는 것을 뜻하고 ‘绕’는 돌아가는 것을 뜻하니, 함께 쓰이면 무언가를 중심으로 둘러싸거나 집중한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 圍의 것이며, 围는 그 간체자입니다.

囗韋圍

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi둘러싸임

소리 부분声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 圍는 囗(둘러싸임)와 韋가 결합한 것으로, 韋가 발음을 나타내요. 围는 圍의 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 繞의 것이며, 绕는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì줄

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo繞rào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 繞는 糸(줄)과 堯가 발음 요소로 결합된 것이며, 간체자인 绕는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.