固化 (gù huà) — 굳어지다; (물리적으로) 단단해지다; (비유) 고정되다; (습관, 생각 등이) 영구화…

뜻

생각이나 습관, 관행이 고정되어 바꾸기 어려워짐(부정적 의미로 자주 사용, 예: 官僚作风固化). 凝固와 물리적 '응고' 의미를 공유하지만, 固化는 비유적 의미에서 훨씬 더 흔하며 凝固는 액체 굳어짐에 가깝다.

동사

굳어지다(물리적으로) 단단해지다(비유) 고정되다(습관, 생각 등이) 영구화하다

固化。
Zhè zhǒng cái liào zài gāo wēn xià huì gù huà.
이 재료는 고온에서 굳어진다.
固化。
Jiù guān niàn yí dàn gù huà jiù hěn nán gǎi biàn.
오래된 생각이 한번 굳어지면 바꾸기 어렵다.
固化。
Wǒ men xū yào fáng zhǐ guān liáo zuò fēng gù huà.
우리는 관료적 관행이 고착화되는 것을 막아야 한다.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

固gù단단한/견고한

化huà~이 되다

固는 단단하거나 견고하다는 뜻이고 化는 ‘~이 되다’ 또는 ‘~하게 만들다’는 의미를 더해요; 둘이 합쳐서 굳어지거나 고정된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

囗古固

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 같은 소리

固는 의미와 관련된 囗와 발음을 나타내는 古가 결합한 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.