图画 (tú huà) — 그림 | tongtong 중국어 사전

뜻

그림(圖畫)은 손으로 그린 그림이나 도안, 특히 어린이 그림이나 삽화를 의미합니다. '图像'(디지털/과학적 이미지)나 '图片'(사진이나 인쇄된 그림)보다 더 구체적이고 일상적인 표현입니다.

명사

그림

양사 · 幅

헷갈리기 쉬운

图画。
Wǒ xǐ huan kàn zhè fú tú huà.
이 그림을 보는 것을 좋아해요.
图画。
Tā huà le yì zhāng fēng jǐng tú huà.
그는 풍경 그림을 그렸어요.
图画。
Xiǎo péng yǒu men zài jiào shì qiáng shàng tiē le hěn duō tú huà.
아이들이 교실 벽에 그림을 많이 붙였어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

画huà그리기

‘图’와 ‘画’ 모두 그려진 이미지를 가리키므로 둘이 합쳐져서 그림을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 圖의 것이며, 图는 그 간체자입니다.

囗啚圖

전통적인 형태인 圖는 성곽으로 둘러싸인 도시를 뜻하는 囗와 먼 지역이나 영토를 의미하는 옛 형태인 啚가 결합한 글자예요. 간체자인 图는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 畫의 것이며, 画는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

聿聿yù붓

소리 부분声符shēngfú

規

規guī畫huà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 畫는 붓을 뜻하는 聿과 발음을 나타내는 規가 합쳐진 글자예요. 간체자인 画는 나중에 생긴 축약형이라 옛날 구성 요소와는 달라요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.