圣上 (shèng shàng) — (역사적, 경칭) 폐하 (황제를 직접 부를 때 사용); (역사적, 경칭) 폐하 (황제를 지칭할 때 사용)
Definition
중국 제국 시대에 황제를 직접 부르거나 지칭할 때 사용하는 경칭. 폐하(陛下)보다 더 강하고 공손하며, 성상(圣上)은 신하가 황제에게 말할 때나 황제에 대해 말할 때 사용하고, 폐하는 공식적인 조정에서의 호칭.
pronoun
(역사적, 경칭) 폐하 (황제를 직접 부를 때 사용)(역사적, 경칭) 폐하 (황제를 지칭할 때 사용)
Examples
- 圣上，。shèng shàng, Chén yǒu yí shì qǐ zòu.성상께, 신이 아뢸 일이 있습니다.
- 圣上，。shèng shàng Wēi fú sī fǎng, tǐ chá mín qíng.성상께서 미복 사행으로 민정을 살피셨어요.
- 圣上。Mǎn cháo wén wǔ jiē guì bài shèng shàng.조정의 모든 문무백관이 성상께 무릎 꿇고 절했어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.