TongTong
로그인

圣达菲 (shèng dá fēi) — 산타페 (미국 뉴멕시코 주의 도시); (또한) 산타페 (자동차 모델)

뜻

미국 뉴멕시코주 산타페 도시의 이름. 역사적인 남서부 도시를 중국어로 부를 때 사용. 중국에서 판매되는 현대 SUV 모델 이름이기도 함.

명사
산타페 (미국 뉴멕시코 주의 도시)(또한) 산타페 (자동차 모델)

예문

  • 圣达菲。
    Wǒ míng nián xiǎng qù shèng dá fēi lǚ yóu.
    내년에 산타페에 여행 가고 싶습니다.
  • 圣达菲。
    shèng dá fēi De jiàn zhù fēng gé hěn yǒu tè sè.
    산타페의 건축 양식은 매우 독특합니다.
  • 圣达菲。
    Tā kāi le yí liàng shèng dá fēi yuè yě chē.
    그는 산타페 SUV를 운전합니다.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

圣shèng
达dá
菲fēi

圣达菲는 외국 지명 Santa Fe를 표기한 것인데, 이 한자는 각각 독립적인 의미가 없어요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聖의 것이며, 圣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 聖은 耳(귀)와 呈(발음을 나타냄)이 결합된 형태예요. 간체자인 圣은 축약형이며 역사적 구성 요소는 아니에요.

圣 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
大
大dà达dá
지금도 같은 소리

이 형태인 达는 辶(전체로는 辵라고 씀)와 소리 요소인 大가 결합한 거예요.

达 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물
소리 부분声符shēngfú
非
非fēi菲fěi
지금도 같은 소리

菲는 식물을 나타내는 艹와 발음을 내는 非가 합쳐진 글자예요.

菲 열기 →
수록된 곳
도시와 도시 생활

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.