圣餐 (shèng cān) — 성찬식; 성체성사 | tongtong 중국어 사전

뜻

빵과 포도주로 예수 그리스도의 몸과 피를 상징하는 기독교 성찬 의식. '领圣餐'(영성체를 받다)이 일반적인 동사구입니다.

명사

성찬식성체성사

예문

，圣餐。
Měi gè xīng qī rì, xìn tú men dōu huì cān jiā shèng cān.
매주 일요일, 신자들은 성찬에 참여해요.
圣餐。
shèng cān Xiàng zhēng zhe yē sū de shēn tǐ hé xuè.
성찬은 예수님의 몸과 피를 상징해요.
圣餐。
Tā dì yī cì zài jiào táng lǐng shèng cān shí fēi cháng gǎn dòng.
그는 교회에서 처음으로 영성체를 받았을 때 매우 감동했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

圣shèng신성한

圣는 신성하다는 뜻이고 餐은 식사를 뜻해요. 둘이 합쳐지면 성스러운 성찬식을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聖의 것이며, 圣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

呈

呈chéng聖shèng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 聖은 耳(귀)와 呈(발음을 나타냄)이 결합된 형태예요. 간체자인 圣은 축약형이며 역사적 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𣦼食餐

뜻 부분形符xíngfú

食食shí먹다; 식사; 음식

소리 부분声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

餐은 음식이나 식사를 뜻하는 食과 발음을 나타내는 𣦼가 결합된 글자예요. 원래는 ‘삼키다’라는 뜻이었답니다.

수록된 곳

종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.