在业 (zài yè) — 고용되어 있다, 직업이 있다

뜻

공식/행정 맥락(이력서, 서류, 통계)에서 在业은 특히 '현재 취업 중'을 의미해요. 失业('실업')나 待业('구직 중')과 달리, 단순히 일한 적이 있는 것이 아니라 현재 고용 상태를 나타내요.

동사

고용되어 있다직업이 있다

在业，。
Tā xiàn zài zài yè, bú yòng kào jiā lǐ.
그는 지금 취업 중이라 가족에게 의지할 필요가 없어요.
，。
Tā zài le yè èr shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
그는 20년 동안 취업 상태여서 경험이 매우 풍부해요.
在业。
Tā bì yè hòu jiù yì zhí zài yè.
그는 졸업 후 줄곧 취업 상태였어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

在zài~에 있다

‘在’은 ~에 있다는 뜻이고 ‘业’은 취업을 의미해, 함께 일하고 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 業의 것이며, 业는 그 간체자입니다.

전통적인 業는 종과 징이 매달린 들보의 모습이나 그 들보를 들어올리는 사람을 묘사한 것으로 설명돼요. 간체자인 业는 원래 형태가 아닌 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.