TongTong
로그인

在乎 (zài hu) — 신경 쓰다; 개의하다

뜻

在乎는 주로 부정이나 의문문(不在乎 / 在乎…吗)에서 누군가가 느끼거나 가치를 두는 것에 대해 사용됩니다. 关心은 사람에 대한 더 따뜻한 '걱정하다'이고, 介意는 특히 '언짢게 여기다'를 의미합니다.

동사
신경 쓰다개의하다

예문

  • 。
    Wǒ bú zài hu bié rén zěn me kàn wǒ.
    나는 남들이 나를 어떻게 생각하는지 신경 쓰지 않아요.
  • 在乎？
    Nǐ zài hu zhè cì kǎo shì de jié guǒ ma?
    이번 시험 결과를 신경 쓰나요?
  • 在乎。
    Tā hěn zài hu jiā rén de xìng fú.
    그는 가족의 행복을 매우 신경 써요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

在zài신경 쓰다/관심을 갖다
乎hū

在(신경 쓰다/관심을 갖다)와 乎가 합쳐져서 ‘무언가에 신경을 쓰거나 관심을 갖는’이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

在 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 丂丂kǎo가지

옛날의 乎는 바람이나 공기를 나타내는 요소와 소리 부분으로 쓰이는 丂가 결합된 형태로, '부르다; 울다'라는 뜻의 단어의 원형이었어요.

乎 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 6감정 및 기분중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.