在所不辞 (zài suǒ bù cí) — 주저하지 않다; 어떤 임무도 기꺼이 맡다

뜻

'주저하지 않다'는 뜻의 성어 — 어떤 대가나 희생, 의무를 기꺼이 받아들이겠다는 공식적인 다짐에 쓰임.

성어
주저하지 않다어떤 임무도 기꺼이 맡다

예문

  • ,,在所不辞。
    Wèi le zhèng yì, tā fù tāng dǎo huǒ, zài suǒ bù cí.
    정의를 위해 그는 물불을 가리지 않고 주저하지 않을 거예요.
  • ,在所不辞。
    Zhǐ yào shì wèi le rén mín de lì yì, rèn hé xī shēng wǒ men dōu zài suǒ bù cí.
    국민의 이익을 위한 것이라면 우리는 어떤 희생도 주저하지 않을 거예요.
  • ,在所不辞。
    Tā chéng nuò wèi le gōng sī de wèi lái, zài dà de kùn nan yě zài suǒ bù cí.
    그는 회사의 미래를 위해 아무리 큰 어려움이 있어도 주저하지 않겠다고 약속했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

在 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
斤斤jīn도끼
소리 부분声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

所는 도끼를 뜻하는 斤과 발음 hù를 나타내는 戶가 합쳐진 글자예요. 옛날에는 벌목 소리를 뜻했죠.

所 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

辞 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.