在望 (zài wàng) — 눈에 보이다; 시야에 들어오다; (비유) 임박하다

뜻

문어/서면 동사로 '눈에 보이다' 또는 '임박하다'라는 뜻이며, 희망하는 목표(예: 胜利在望 '승리가 눈앞에 있다')에 사용됩니다. 일상적인 물리적 가시성에는 사용되지 않습니다. 그 경우 看见 또는 看得见를 사용합니다.

동사
눈에 보이다시야에 들어오다(비유) 임박하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 在望。
    Nà zuò shān yǐ jīng zài zài wàng le.
    저 산이 이미 눈에 보여요.
  • 在望。
    Shèng lì zài wàng.
    승리가 눈앞에 있어요.
  • 在望。
    Wǒ men de mù biāo yǐ jīng zài wàng.
    우리의 목표가 이미 눈에 보여요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

在zài~에 있다
望wàng볼 수 있다

在는 ‘~에 있다’는 뜻이고, 望은 ‘볼 수 있다’는 의미로 눈에 보일 정도라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

在 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 臣臣chén눈
  • 𡈼𡈼𡈼땅 위에 서 있는 사람

‘望’는 원래 눈을 뜻하는 ‘臣’과 땅 위에 서 있는 사람을 뜻하는 ‘𡈼’가 함께 쓰여 멀리를 바라보는 사람의 모습을 나타냈어요. 나중에 ‘月’이 추가되면서 ‘臣’ 부분이 ‘亡’으로 변했답니다.

望 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.