在此一举 (zài cǐ yī jǔ) — (성어) 이 한 번의 행동에 달려 있다; 성패가 걸린 순간

뜻

예문

• 这是最后的机会了，成败在此一举。
  Zhè shì zuì hòu de jī huì le, chéng bài zài cǐ yī jǔ.
  이것이 마지막 기회예요. 성패는 이 한 번의 행동에 달려 있어요.
• 这场比赛的胜负在此一举，每个人都紧张极了。
  Zhè chǎng bǐ sài de shèng fù zài cǐ yī jǔ, měi gè rén dōu jǐn zhāng jí le.
  이 경기의 승패는 이 한 번의 동작에 달려 있어서 모두가 매우 긴장했어요.
• 他决定放手一搏，因为在此一举。
  Tā jué dìng fàng shǒu yì bó, yīn wèi zài cǐ yī jǔ.
  그는 승부를 걸기로 결심했어요. 왜냐하면 이것이 결정적인 순간이기 때문이에요.