在理 (zài lǐ) — 합리적인, 분별 있는, 옳은

뜻

논리적이고 근거가 탄탄한 주장, 제안, 말을 칭찬할 때 쓰는 표현('합리적이다, 말이 된다'). 주로 누군가의 말의 질을 묘사하며, 有道理보다 더 구어체적이다.

형용사
합리적인분별 있는옳은
헷갈리기 쉬운

예문

  • 在理，。
    Nǐ zhè huà shuō dé zài lǐ, wǒ wán quán tóng yì.
    말씀하신 게 타당해요. 전적으로 동의해요.
  • 在理，。
    Tā de jiàn yì hěn zài lǐ, wǒ men àn tā shuō de zuò ba.
    그의 제안은 아주 합리적이에요. 그가 말한 대로 해요.
  • ，在理。
    Suī rán tīng qǐ lái yǒu diǎn qí guài, dàn qí shí hěn zài lǐ.
    좀 이상하게 들리지만, 사실 아주 합리적이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

在zài~안에
理lǐ이유

‘在理’는 ‘在’(~안에)과 ‘理’(이유)가 합쳐져 타당하거나 합리적이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

在 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
玉玉yù옥
소리 부분声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

理 열기 →
수록된 곳
태도 및 의견좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.