在逃 (zài táo) — 도주 중이다, 도망 중이다 (범인)

뜻

도망 중인, 아직 체포되지 않은. 경찰/법률 용어(예: 在逃犯, 在逃人员). 고정 연어.

동사

도주 중이다도망 중이다 (범인)

在逃。
Jǐng fāng zhèng zài zhuā yì míng zài táo de zuì fàn.
경찰이 도망 중인 범죄자를 체포하고 있어요.
在逃。
Nà ge zài táo le shí nián de xián yí rén zhōng yú bèi zhuā le.
10년 동안 도망 중이던 그 용의자가 마침내 잡혔어요.
在逃。
zài táo Rén yuán bāo kuò sān míng shā rén fàn.
도망 중인 사람들에는 살인범 세 명이 포함되어 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

在zài~에/안에

逃táo도망치다

在(~에/안에)와 逃(도망치다)이 합쳐져서 도망 중인 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶兆逃

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

兆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

逃는 걷기를 나타내는 辶와 발음을 내는 兆가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.