塞车 (sāi chē) — (v.o.) 교통 체증에 걸리다; 교통 체증이 나다; (명사) 교통 체증

뜻

'교통 체증에 걸리다' 또는 '교통 체증'을 뜻하는 동사-목적어 구. 구어체 표현이며, 격식체에서는 交通堵塞가 더 흔해요.

명사

(v.o.) 교통 체증에 걸리다교통 체증이 나다교통 체증

헷갈리기 쉬운

塞车，。
Jīn tiān zǎo shàng yīn wèi sāi chē, wǒ chí dào le.
오늘 아침에 교통 체증 때문에 늦었어요.
塞车，。
Qián miàn yǒu yán zhòng de sāi chē, wǒ men huàn tiáo lù ba.
앞에 심한 교통 체증이 있어요; 다른 길로 가요.
。
Zuó tiān zài gāo sù gōng lù shàng sāi le yí gè duō xiǎo shí de chē.
어제 고속도로에서 한 시간 넘게 교통 체증에 걸렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

塞sāi막히다

塞는 ‘막히다’란 뜻이고 车는 ‘차’예요. 둘이 합쳐져서 ‘차들이 서로 막혀서 꽉 막힌 상황’, 즉 교통 체증을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

塞는 宀(집)과 工(두 개의 물건), 廾(두 손)이 합쳐진 글자로, 손으로 물건을 집 안에 채우는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.