声色 (shēng sè) — (문어) 말투와 표정; 태도; (문어) 관능적 쾌락, 특히 음악과 여성; 방탕

뜻

문어로, 목소리와 얼굴 표정을 뜻하며 (예: 不动声色 = 침착함을 유지하다), 또한 고전 문헌에서 음악과 여성 같은 감각적 쾌락을 가리켜요.

명사

(문어) 말투와 표정태도(문어) 관능적 쾌락특히 음악과 여성방탕

，。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu bú dòng shēng sè, jì xù gōng zuò.
그 소식을 들은 후에도 그는 침착함을 유지하며 계속 일했어요.
声色，。
Gǔ dài guì zú chén mí yú shēng sè quǎn mǎ, zuì zhōng dǎo zhì shuāi bài.
고대 귀족들은 감각적 쾌락에 빠져 결국 쇠퇴했어요.
声色。
Tā shēng sè jù lì dì pī píng le nà ge bú fù zé rèn de yuán gōng.
그는 그 무책임한 직원을 엄한 어조와 엄숙한 표정으로 비판했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

声shēng소리/목소리

「声」와 「色」가 합쳐져서 목소리나 표정, 혹은 감각적인 즐거움을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.