复兴 (Fù xīng) — 부활시키다, 재생시키다, 활력을 되찾게 하다

뜻

대규모 국가·문화·산업 부흥을 강조하는 '되살리다'의 큰 규모 표현. 振兴은 특정 분야나 산업에 초점을 맞춤.

동사

부활시키다재생시키다활력을 되찾게 하다

复兴。
Wǒ men yào nǔ lì Fù xīng chuán tǒng wén huà.
우리는 전통 문화를 되살리기 위해 열심히 노력해야 해요.
复兴。
Zhè ge gǔ lǎo de háng yè zhèng zài Fù xīng.
이 오래된 산업이 되살아나고 있어요.
复兴。
Tā men jì huà Fù xīng zhè zuò chéng shì de yì shù fēn wéi.
그들은 이 도시의 예술 분위기를 되살릴 계획이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

兴xīng일어나다

复는 ‘다시’라는 뜻이고 兴는 ‘일어나다’라는 뜻이라서 다시 번성하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 復의 것이며, 复는 그 간체자입니다.

간체자 ‘复’은 여러 개의 번체자를 대신해요. 대부분의 단어(复习, 恢复)에서는 ‘復’에 해당하고, 다른 단어(复印, 复杂, 答复, 反复)에서는 ‘複’이나 ‘覆’에 해당하죠.

彳复復

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì걷기

소리 부분声符shēngfú

复

지금도 같은 소리

번체자 ‘復’은 걸어다니는 모습을 나타내는 ‘彳’와 발음을 나타내는 ‘复’이 합쳐져 왔다 갔다 걷는 모습을 표현해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 興의 것이며, 兴는 그 간체자입니다.

전통형인 興은 네 개의 손이 물건을 들어 올리는 모습이에요. 간체자인 兴은 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.