复出 (fù chū) — 다시 나오다; (은퇴나 부재 후) 복귀하다

뜻

复出(fù chū)는 '컴백하다'라는 뜻으로, 은퇴, 부재, 중단 기간 후에 공적 역할, 활동, 또는 출판으로 돌아오는 것. 回来(그냥 '돌아오다')보다 강하며, 이전의 직업이나 공적 지위를 재개함을 암시.

동사

다시 나오다(은퇴나 부재 후) 복귀하다

헷갈리기 쉬운

复出。
Nà wèi gē shǒu tuì xiū shí nián hòu zuì jìn fù chū le.
그 가수는 10년 만에 최근 은퇴를 접고 돌아왔어요.
复出。
Zhè wèi yùn dòng yuán yīn shāng tuì yì liǎng nián hòu yòu fù chū le.
이 운동선수는 부상으로 은퇴했다가 2년 후에 복귀했어요.
复出。
Zhè běn zá zhì tíng kān wǔ nián hòu chóng xīn fù chū.
이 잡지는 5년간의 중단 후에 다시 발행을 재개했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

出chū밖으로 나가다

复는 다시, 出는 밖으로 나간다는 뜻이므로 함께 쓰이면 다시 나타난다는 의미를 가져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 復의 것이며, 复는 그 간체자입니다.

간체자 ‘复’은 여러 개의 번체자를 대신해요. 대부분의 단어(复习, 恢复)에서는 ‘復’에 해당하고, 다른 단어(复印, 复杂, 答复, 反复)에서는 ‘複’이나 ‘覆’에 해당하죠.

彳复復

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì걷기

소리 부분声符shēngfú

复

지금도 같은 소리

번체자 ‘復’은 걸어다니는 모습을 나타내는 ‘彳’와 발음을 나타내는 ‘复’이 합쳐져 왔다 갔다 걷는 모습을 표현해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.