复印件 (fù yìn jiàn) — 복사; 복사본; 사본 (문서의)

뜻

명사

복사복사본사본 (문서의)

양사 · 份

，复印件。
Qǐng bāng wǒ fù yìn zhè fèn wén jiàn, rán hòu gěi wǒ yì zhāng fù yìn jiàn.
이 문서를 복사해 주시고, 복사본 한 장 주세요.
复印件，。
Tā de shēn fèn zhèng fù yìn jiàn diū le, xū yào bǔ bàn.
그는 신분증 사본을 잃어버려서 새로 다시 발급받아야 해요.
复印件，。
Zhè xiē fù yìn jiàn de zhì liàng bú tài hǎo, zì jì mó hu.
이 복사본들의 품질이 좋지 않아요. 글자가 흐릿해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

复印복사본

复fù다시印yìn인쇄하다

偏正수식 + 중심

‘复’는 ‘다시’라는 뜻이고 ‘印’은 ‘인쇄하다’는 뜻이에요. 그래서 复印件는 원본을 반복해서 인쇄한 물건을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 復의 것이며, 复는 그 간체자입니다.

간체자 ‘复’은 여러 개의 번체자를 대신해요. 대부분의 단어(复习, 恢复)에서는 ‘復’에 해당하고, 다른 단어(复印, 复杂, 答复, 反复)에서는 ‘複’이나 ‘覆’에 해당하죠.

彳复復

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì걷기

소리 부분声符shēngfú

复

지금도 같은 소리

번체자 ‘復’은 걸어다니는 모습을 나타내는 ‘彳’와 발음을 나타내는 ‘复’이 합쳐져 왔다 갔다 걷는 모습을 표현해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

印는 손을 뜻하는 爪와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 결합한 글자로, 손으로 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

件은 人('남자')와 牛('소')로 구성되어 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.