复查 (fù chá) — 재검사하다, 다시 확인하다 (특히 의료 추적 검사나 데이터 검토)

뜻

复查은 '재검사 또는 후속 조치'를 의미합니다. 접두사 复는 이전 检查의 반복임을 나타냅니다. 核查('조사/감사')와 달리 처음 검사가 아닌 이미 완료된 것을 검토하는 데 중점을 둡니다.

동사

재검사하다다시 확인하다 (특히 의료 추적 검사나 데이터 검토)

复查。
Chū yuàn hòu yí gè yuè yào qù yī yuàn fù chá.
퇴원 한 달 후에 병원에 가서 재검사를 받아야 해요.
复查。
Zhuān jiā jiàn yì měi nián fù chá yí cì shēn tǐ.
전문가들은 매년 건강검진을 권장해요.
复查。
Zhè pī chǎn pǐn bì xū quán bù fù chá bìng jì lù jié guǒ.
이 제품 배치는 모두 재검사하고 결과를 기록해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

查chá확인하다

复(다시)와 查(확인하다)가 합쳐져서 무언가를 다시 한번 확인하는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 復의 것이며, 复는 그 간체자입니다.

간체자 ‘复’은 여러 개의 번체자를 대신해요. 대부분의 단어(复习, 恢复)에서는 ‘復’에 해당하고, 다른 단어(复印, 复杂, 答复, 反复)에서는 ‘複’이나 ‘覆’에 해당하죠.

彳复復

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì걷기

소리 부분声符shēngfú

复

지금도 같은 소리

번체자 ‘復’은 걸어다니는 모습을 나타내는 ‘彳’와 발음을 나타내는 ‘复’이 합쳐져 왔다 갔다 걷는 모습을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

且

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

查는 木(나무)와 且(소리)가 결합된 글자로, 원래는 가시나무나 나무로 만든 뗏목을 뜻했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.