夏令时 (xià lìng shí) — 일광절약시간(DST) | tongtong 중국어 사전

뜻

서머타임/일광절약시간 — 계절별 시계 조정. 직역: 夏(여름) + 令(명령) + 时(시간), 문자 그대로 '여름 명령 시간'.

명사

일광절약시간(DST)

예문

夏令时。
Měi nián sān yuè zhōng xún kāi shǐ shí xíng xià lìng shí.
매년 3월 중순에 서머타임이 시작돼요.
夏令时，。
xià lìng shí Jié shù hòu, tiān hēi dé yuè lái yuè zǎo.
서머타임이 끝난 후에는 점점 더 일찍 어두워져요.
夏令时。
Hěn duō guó jiā yǐ jīng qǔ xiāo le xià lìng shí.
많은 국가에서 이미 서머타임을 폐지했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

夏令여름철 시간

夏xià여름令lìng계절

偏正수식 + 중심

夏令时는 夏令 여름 시즌과 时 시간이 합쳐진 것으로, 여름철 시간을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

日日rì태양
頁頁yè머리; 사람

일부 학자들은 ‘夏’를 ‘日’(태양)과 ‘頁’(머리; 사람)과 연결해 태양 아래의 사람으로 해석하지만, 이는 확실하지 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼亼jí
卩卩jié

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī時shí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.