夏时制 (xià shí zhì) — 일광 절약 시간 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

일광 절약 시간

예문

夏时制。
Měi guó měi nián sān yuè kāi shǐ shí xíng xià shí zhì.
미국은 매년 3월에 서머타임을 시작해요.
夏时制，。
xià shí zhì Qī jiān, tiān hēi dé bǐ jiào wǎn.
서머타임 기간에는 해가 더 늦게 져요.
夏时制。
Hěn duō guó jiā yǐ jīng qǔ xiāo le xià shí zhì.
많은 국가들이 이미 서머타임을 폐지했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

夏时여름 시간

夏xià여름时shí시간

偏正수식 + 중심

夏时는 ‘여름 시간’을 뜻하고 制는 ‘공식적인 제도’를 의미하니, 이 단어는 ‘여름 시간 제도’를 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

日日rì태양
頁頁yè머리; 사람

일부 학자들은 ‘夏’를 ‘日’(태양)과 ‘頁’(머리; 사람)과 연결해 태양 아래의 사람으로 해석하지만, 이는 확실하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī時shí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

朱朱zhū나무
刀刀dāo칼

制는 朱(나무)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 나무를 베는 행위를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.