外出 (wài chū) — 외출하다 (심부름, 일, 특정 목적으로); 떠나다 (여행이나 출장으로) | tongtong 중국어 사전

뜻

外出은 특정 목적(심부름, 일, 여행)을 위해 평소 장소를 떠나는 것을 강조하며, 出门이나 出去보다 더 격식 있습니다. 공지, 안내문, 업무 상황에서 사용됩니다.

동사

외출하다 (심부름, 일, 특정 목적으로)떠나다 (여행이나 출장으로)

예문

外出，。
Tā jīn tiān wài chū bàn shì, wǎn shàng cái huí lái.
그는 오늘 심부름하러 외출해서 저녁까지 안 돌아와요.
外出。
Gōng sī pài wǒ wài chū chū chāi yí gè xīng qī.
회사에서 저를 일주일 동안 출장 보냈어요.
，外出。
Tā shēng bìng le, bù néng wài chū.
그는 아파서 외출할 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

出chū밖으로 나가기

‘외’는 바깥을 뜻하고 ‘출’은 밖으로 나가는 것을 의미하니, 外出은 다른 곳으로 나가는 걸 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

月yuè外wài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
凵凵kǎn동굴

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 4 일상

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.