外快 (wài kuài) — 정규 직장 외에 버는 추가 수입; 부업 수입 | tongtong 중국어 사전

뜻

본봉 외에 벌어들이는 추가 수입을 가리킴. 보통 프리랜서나 부업 같은 비공식적, 불규칙적 수입. 양사: 笔.

명사

정규 직장 외에 버는 추가 수입부업 수입

양사 · 笔

예문

外快。
Tā zhōu mò zuò fān yì zhuàn le bù shǎo wài kuài.
그는 주말에 번역을 해서 꽤 많은 부수입을 벌었어요.
，外快。
Chú le gōng zī, tā hái yǒu bié de wài kuài lái yuán.
그녀는 월급 외에도 다른 부수입원이 있어요.
，外快。
Zhè ge yuè gōng sī fā le jiǎng jīn, yě suàn yì bǐ wài kuài.
회사에서 이번 달에 보너스를 줬는데, 그것도 부수입으로 쳐줘요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

外는 정규 업무 외를 뜻하고 快는 빠르거나 쉽다는 의미예요. 그래서 추가로 버는 수입을 가리키는 단어예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

月yuè外wài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄夬快

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

快는 왼쪽 부분인 忄(전체 형태는 心, 마음)과 오른쪽 부분인 夬가 결합되어 발음이 만들어져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.