外流 (wài liú) — (명사) 유출; 유실 (자원, 인력, 인재의) | tongtong 중국어 사전

뜻

귀중한 자원(돈, 석유, 인재)의 원치 않는 유출을 나타내는 공식적인 문어 명사 — 보통 국가나 조직에서 발생. 거의 항상 수식어로 나타남(人才外流, 资金外流), 단독으로 쓰이지 않음.

명사

유출유실 (자원, 인력, 인재의)

예문

外流。
Rén cái wài liú dǎo zhì gōng sī fā zhǎn huǎn màn.
인재 유출로 회사의 발전이 더뎌졌어요.
外流。
Zhè ge guó jiā de shí yóu wài liú wèn tí hěn yán zhòng.
이 나라의 석유 유출 문제는 매우 심각해요.
外流。
Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī fáng zhǐ zī jīn wài liú.
정부는 자본 유출을 막기 위한 조치를 취해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

外는 밖을, 流는 흐름을 뜻해 자원이나 사람이 밖으로 흘러나가는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

月yuè外wài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.