外逃 (wài táo) — 다른 곳으로 도망가다; 해외로 도망가다

뜻

'도망가다'라는 뜻의 격식 있는 동사예요. 자신의 장소를 떠나 도피하는 것, 종종 다른 나라로 도피하는 것을 의미해요. 용의자, 공무원, 자본 등에 대해 뉴스나 공식 맥락에서 사용되며, 逃跑보다 격식 있고 방향성이 있어요.

동사

다른 곳으로 도망가다해외로 도망가다

外逃。
Hěn duō tān wū fàn wài táo dào guó wài.
많은 부패 공무원들이 해외로 도피했어요.
外逃，。
Dà liàng zī jīn wài táo hǎi wài, zào chéng jīng jì wèn tí.
대규모 자본이 해외로 도피하여 경제 문제를 일으켰어요.
外逃。
Tā yīn fàn zuì wài táo dào le wài dì.
그는 범죄를 저지르고 다른 곳으로 도피했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

外wài밖으로

逃táo도망치다

外는 밖이나 외국으로 도망감을, 逃는 도망치다를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶兆逃

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

兆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

逃는 걷기를 나타내는 辶와 발음을 내는 兆가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.