多年来 (duō nián lái) — 지난 여러 해 동안; 오랜 세월에 걸쳐

뜻

'지난 여러 해 동안'을 의미하는 구(句). 주로 문장 시작 부분에서 시간 부사어로 쓰여 주제를 설정함. '近年来(최근 몇 년)'이나 '历来(예로부터, 더 격식적)'와 달리 '多年来'는 오랜 기간 지속됨을 강조함.

구

지난 여러 해 동안오랜 세월에 걸쳐

多年来，。
duō nián lái, Tā yì zhí zài zhōng guó shēng huó.
그는 여러 해 동안 중국에서 살았어요.
多年来，。
duō nián lái, Zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà de biàn huà.
여러 해 동안 이 도시는 엄청난 변화를 겪었어요.
多年来，。
duō nián lái, Tā yì zhí jiān chí xué xí zhōng wén.
그녀는 여러 해 동안 꾸준히 중국어를 공부했어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

多年오랜 세월

偏正수식 + 중심

来lái~부터 지금까지

多年는 '오랜 세월'을, 来는 과거부터 현재까지의 기간을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

多는 원래 함께 놓인 두 덩이의 고기를 나타내요. 고기가 겹쳐진 모양이 ‘많다’는 뜻을 줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé밀·곡물

소리 부분声符shēngfú

人

人rén年nián

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

年는 곡물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 人이 결합된 형태로, 원래는 수확을 의미했으나 나중에 1년을 뜻하게 되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.