多情 (duō qíng) — 다정하고 열정적이며 낭만적인 (종종 감정적 깊이나 개방성을 나타냄) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어적 표현으로 '낭만적이고 열정적인'을 뜻함. 깊은 감정이나 다정하고 감상적인 표정을 가진 사람을 묘사할 때 씀. 일상적인 热情보다 시적인 느낌이 강함.

형용사

다정하고 열정적이며 낭만적인 (종종 감정적 깊이나 개방성을 나타냄)

예문

多情，。
Tā shì yí gè duō qíng de rén, duì péng you hé jiā rén dōu hěn tǐ tiē.
그는 다정한 사람이라 친구와 가족에게 매우 세심하게 신경 써요.
多情。
Zhè shǒu duō qíng de shī gǎn dòng le wú shù dú zhě.
이 다정한 시는 수많은 독자에게 감동을 줬어요.
多情。
Tā duō qíng de yǎn shén ràng wǒ xīn tiào jiā sù.
그녀의 다정한 눈빛에 내 심장이 빨리 뛰었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

多는 情의 양을 나타내요: 감정이 아주 많은 거예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

多는 원래 함께 놓인 두 덩이의 고기를 나타내요. 고기가 겹쳐진 모양이 ‘많다’는 뜻을 줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.