多福 (duō fú) — 많은 복; 큰 행운 | tongtong 중국어 사전

뜻

고정된 길상 표현. 주로 多福多寿(많은 복과 장수) 같은 인사나 설날 카드에서 사용. 두 개의 별도 단어가 아닌 하나의 축복으로 봄.

명사

많은 복큰 행운

예문

多福，。
Zhù nín duō fú duō shòu, wàn shì rú yì.
복 많이 받고 오래 사시고, 모든 일이 잘 되길 바라요.
多福。
Tā gěi zì jǐ qǐ le gè bǐ míng jiào duō fú.
그는 자신에게 '다복'이라는 필명을 지었어요.
“多福”。
Xīn nián hè kǎ shàng xiě zhe "duō fú" liǎng gè zì.
새해 카드에 '다복'이라는 글자가 적혀 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘多’는 많다는 뜻이고 ‘福’는 복을 의미해요. 둘이 합쳐져 풍성한 행운을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

多는 원래 함께 놓인 두 덩이의 고기를 나타내요. 고기가 겹쳐진 모양이 ‘많다’는 뜻을 줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

畐

畐fú福fú

지금도 같은 소리

福은 의미를 담당하는 示와 소리를 내는 畐가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.