多谢 (duō xiè) — 대단히 감사합니다

뜻

'대단히 감사합니다'라는 뜻의 공손한 감탄사 — 谢谢보다 더 격식 있고 강조된 표현, 도움이나 칭찬에 응답할 때 흔히 사용

감탄사

대단히 감사합니다

多谢！
duō xiè Nín de bāng zhù!
도와주셔서 대단히 감사합니다!
多谢，。
duō xiè Gè wèi de pèi hé, wǒ men shùn lì wán chéng le rèn wu.
여러분의 협조에 정말 감사합니다 — 덕분에 작업을 순조롭게 마쳤어요.
多谢，。
duō xiè Kuā jiǎng, wǒ hái yǒu hěn duō xū yào xué xí de dì fāng.
칭찬 감사합니다 — 아직 배울 것이 많아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

谢xiè감사하다

多는 谢를 강조해서 ‘정말 고마워요’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

多는 원래 함께 놓인 두 덩이의 고기를 나타내요. 고기가 겹쳐진 모양이 ‘많다’는 뜻을 줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謝의 것이며, 谢는 그 간체자입니다.

言射謝

뜻 부분形符xíngfú

言言yán단어; 말

소리 부분声符shēngfú

射

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 謝는 단어·말을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 射가 결합된 글자예요. 간체자인 谢는 이 글자의 표기 형태랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.